公众号更正声明：关于美国市场PC可靠性排名
2011-06-21 13:24:40
- +1 你赞过了
【天极网笔记本频道】2011年06月20日，天极网发布名为“美国市场PC可靠性排名 联想夺魁 苹果第四”的外电文章(点击查看原文链接)。经查实，该文章系外电投稿，在翻译上存在理解错误，容易让广大读者产生误解，本着对广大网友负责的态度，特声明如下：
如上图，原文外电
1) 原文Percentage of service calls to 1-800-RESCUE-PC，原意为该品牌占打进1-800-RESCUE-PC的呼叫比例，而译者理解为故障率，因此文章描述“但是故障率也高达21.67%”是不准确的( *该结论已咨询专业翻译公司北京天石易通)。
2) 我们并没有对英文原文进行审核，造成部分网友的误解，内部进行检讨后，今后外电投稿文章将审核的更加严格。
3）附原文地址：//www.rescuecom.com/RESCUECOM-Reveals-2011-Computer-Reliability-Report.html
发布
相关文章
本周热门
NB
最新资讯
新品评测
热门产品排行榜
编辑推荐排行榜
- 1 华为MateBook GT 14 (Ultra9/32GB/2TB) ￥10999
- 2 华为MateBook GT 14 (Ultra7/32GB/1TB) ￥9199
- 3 华为MateBook GT 14 (Ultra5/32GB/1TB) ￥8199
- 4 华为MateBook GT 14 (Ultra5 125H/16GB/1TB) ￥7499
- 5 惠普（HP）暗影精灵 乐享版 ￥6798
- 6 荣耀MagicBook Art 14 ￥8499
- 7 联想拯救者 Y9000P AI元启(i9 14900HX/32GB/1TB/RTX4060) ￥10999
- 8 联想开天N8(联想开天N80z G1d) 即将上市
- 9 联想开天N6(联想开天N60z G1d) 即将上市
- 10 惠普星 Book Pro 16(i7 13700H/16GB/1TB/集显) ￥5499
- 1 华为MateBook(M3/4GB/128GB) ￥3988
- 2 ROG 幻14(R9 4900HS/16GB/1TB/RTX2060Max-Q/LED版) ￥14999
- 3 ThinkPad S3(20AYA08GCD) ￥4599
- 4 惠普（HP）暗影精灵 乐享版 ￥6798
- 5 三星905S3K-K02 ￥3899
- 6 华硕N551ZU7600 ￥5399
- 7 ROG 枪神3(i7 9750H/16GB/1TB/RTX2070) ￥17000
- 8 镭波Firebat-F660D ￥7999
- 9 ThinkPad S3(20AYA081CD) ￥6999
- 10 三星905S3K-K05 ￥3899
X
第三方账号登录
-
微博认证登录
-
QQ账号登录
-
微信账号登录
